Bishop Strickland removed from diocese after accusing pope of backing ‘attack on the sacred’