In keeping with the song and book from which it takes its title, nondenominational affirmations of faith permeate the fact-based romantic drama “I Still Believe” (Lionsgate), making the film...