Much feathery fun is packed into “The Angry Birds Movie 2” (Sony), the latest animated installment in the franchise based on the addictive phone app. In fact, in every respect, it’s far superior...