At first blush, the title of the drama “Marriage Story” (Netflix) may strike some as ironic. This is, after all, at least on the surface, an engrossing study of the divorce process in contemporary...