Loosely based on the case histories of real-life wounded veterans, writer-director Alex Ranarivelo’s endearing sports drama “Bennett’s War” (Forrest) is a portrait of courage in the face of...